When Anime Past Meets Present

Before anything, here is a special point we took recently: considering our satisfying and hard working manpower here and there (be it translators, encoders etc), we decided to change slightly the release scheldule:
Instead of letting everyone down until the full patch is done, we decided to change it altogether and mimic the Onikakushi-hen type of release: Chapter by chapter, or batch by batch of chapters each time.
This has been decided like this, as the process is much longer than expected and our wish to polish and serve a translation patch as neat as possible, hence much more retranslation and editing.

that said…

Witch Hunt is proud to announce that the first patch for Umineko no Naku Koro ni is available!

Continue reading ‘Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: First release!’

It is finally the time for us to prepare the final phase before the first release: the beta test!

Continue reading ‘Umineko no Naku Koro ni Translation Patch Project: Beta Testers recruitment! (closed)’

As I already announced 10 days ago, a translation patch project has been set in motion this february.
Here is a little update of our progress :

Continue reading ‘Umineko no Naku Koro ni Translation Patch Project: Update’

Continue reading ‘Umineko no Naku Koro ni Translation Patch Project: RECRUITMENT!’

Once again. No dine. In other words it is to starve.
Starve while demanding the fair, and die.

Witch in gold, Beatrice.

Continue reading ‘Umineko no Naku Koro ni: Premise…’

Continue reading ‘Higurashi no Naku Koro ni Kai, Episode 24 : Analysis, Thoughts, and Random Comments’

[note]:As usual, the bullet summary is available. Screencaps are uploaded as well.
Since clannad summaries are finely cought up, it is time to work a bit on higurashi… Analysis 24 is on way, while BGM for 23 are uploaded.

Continue reading ‘Higurashi no Naku Koro ni Kai, Episode 24 : Matsuribayashi-hen 11, Oshimai [END]‘

[Disclaimer]: This entry might contain MINOR spoilers. However, while the analysis might push you to these minorspoilers, NO foretelling spoiler is present. Therefore, please follow the same guideline, and understand that any spoiler can just ruin this critical part of the story for any reader. (NO spoiler will be tolerated. Any borderline hint either. Don’t even try to test me, instant edit/delete might fall without your permission. You have been WARNED). Good reading!
_______________________________________________________________

Matsuribayashi-hen Analyses: [Makuake], [Trap], [48 jikan], [Koubou]

Be sure to have watched the episode before reading this!

Today, I will focus mainly on the following points:

1. Playfield
2. Failure
3. Random Thing: EVEN more original BGM (available NOW)
   

Continue reading ‘Higurashi no Naku Koro ni Kai, Episode 23 : Analysis, Thoughts, and Random Comments’

Continue reading ‘Higurashi no Naku Koro ni Kai, Episode 23 : Matsuribayashi-hen 10, Kessen’

[Disclaimer]: This entry might contain MINOR spoilers. However, while the analysis might push you to these minorspoilers, NO foretelling spoiler is present. Therefore, please follow the same guideline, and understand that any spoiler can just ruin this critical part of the story for any reader. (NO spoiler will be tolerated. Any borderline hint either. Don’t even try to test me, instant edit/delete might fall without your permission. You have been WARNED). Good reading!
_______________________________________________________________

Matsuribayashi-hen Analyses: [Makuake], [Trap], [48 jikan]

Be sure to have watched the episode before reading this!

Today, I will focus mainly on the following points:

1. Offense and Defense
2. Miracle
   
3. Random Thing: more original BGM
   

Continue reading ‘Higurashi no Naku Koro ni Kai, Episode 22 : Analysis, Thoughts, and Random Comments’