Umineko no Naku Koro ni Translation Patch Project: RECRUITMENT!


You don’t know what Umineko no Naku Koro ni is about? Please check the previous article then.

Nope it isn’t a joke. Currently a translation patch project is ongoing!
You might have probably heard of Rokkenjima crew, but for a certain period of time, the site isn’t accessible anymore, hence it is difficult to keep track of their project progress.Sterling01 started this project from the same translation source for Episode 1: Legend of the Golden Witch: the scripts translated by Theacefrehley. That said, the project was accepted by the Baka-Tsuki crew, and these scripts are currently uploaded, ready to be toyed a bit for our convenience.

Your faithfully yours rejoined the rank of this small project as proofread/quality checker and Image Editor. That said, it is obviously not enough, hence this recruitment advertisement!

We currently need:

  • Top Priority:
    -ONScripter encoder
  • Medium Priority:
    -Translaters (obviously Japanese => English, until you have played the game through the chinese patch)
  • Low Priority:
    -Proofreaders/Quality Checkers (most likely when/if we reach the beta test)
    -Image Editors

If you are interested by that, please send a PM to Sterling01 or myself on AnimeSuki Forums!
Please, it is a very serious project, hence please submit your PM only if you believe to stick with us to the (bitter? XD) end!

I will update the status of the project from times to times. Please don’t hesitate to leave comments, questions and such.
Current status for Episode 1: Legend of the Golden Witch:
-100% of Episode 1 has been translated,
-100% of the game has been edit once (still need more proofreading).
-0% for the Image Editting,
-0% for the ONscripter encoding.


1 Response to “Umineko no Naku Koro ni Translation Patch Project: RECRUITMENT!”

  1. 1 Umineko no Naku Koro ni: Premise… « When Anime Past Meets Present Trackback on February 4, 2008 at 6:50 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

February 2008
« Jan   Mar »




%d bloggers like this: