Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: Second release!

As we already explained on the animesuki thread, we were unfortunately struck by… some bizarre curse: starting the project that early (February/March 2008), we suffered from many delay due of the exam period but also the summer holiday.
But thanks to our support, and chronotrig’s insane speed,…

Witch Hunt is proud to announce that the second patch for Umineko no Naku Koro ni is available!

The second patch covers Chapter 00 to 09 of Episode 1, Legend of the Golden Witch. You can get it with the following links (several mirrors):
[WH] Umineko 1 v0.2 18.85MB (zip file)


[Edit]: Links have been fixed with the proper patch. Our apologies for the inconvenience.

Please be sure to check the readme file as some specific points must be taken in account for the full use of the patch. (It has been updated, and a FAQ has been made for your convenience).
Also, remember this patch only works with Episode 2 (game). It does NOT work with episode 1.
Please remember that Episode 1 is INCLUDED in Episode 2 (just how it was for Higurashi), hence we are not skipping any episode at all. But the patch can only work with the second game, translation wise, it is about the first episode.

We changed our mind and expanded the content from 0-7 to 0-9. This will cover the whole first day, 4th october 1986, roughly the first half of episode 1!
And since one surprise isn’t enough, thanks to The Wafflehouse and Sprocket-hole, here is the subbed version of the Openings, which will work in-game!
[WH] Umineko Opening 84.5MB (zip file)

Please don’t hesitate to leave your feedbacks, comments, troubleshoots and so forth here!


6 Responses to “Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: Second release!”

  1. 1 Starfish August 15, 2008 at 5:44 pm

    I have problems wit this patch. There are some bugs (but i dont think it should be released like that) and the game crashes somehow. Maria is two times on a screen too but i dont know if it should be like that. I cant read the text because it goes faaar outside the window. ^^

    The game closes a few sites after the last picture. I have reinstallied it. I have deleted the savegames. It should work properly an dont think thats ok like that. \:

  2. 2 Starfish August 15, 2008 at 5:49 pm

    Oh, the problem is solved i see. I dont have these problems anymore with the fixed patch. Thank you.

  3. 3 Kaioshin Sama August 15, 2008 at 7:18 pm

    Good show Patch Adams, Good Show! 🙂

  4. 4 Starfish August 15, 2008 at 11:23 pm

    Thank you for the info on my Blog. I answered you there.

  1. 1 A new umineko patch is out!!!!!!!!! « Calamitous Intent Trackback on August 15, 2008 at 6:03 pm
  2. 2 FlatBox » Umineko no Naku Koro ni (Translation: 2nd Patch) Trackback on August 15, 2008 at 8:54 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

August 2008
« Jul   Sep »




%d bloggers like this: