Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: new release, Episode 3 prologue and chapters 0-11

A bit late for this even, still, we did promise something few days ago right? Well, since it is thanksgiving, here the new release! Please enjoy at your leisure.

Witch Hunt is proud to announce that the new patch for Umineko no Naku Koro ni is available!

The new patch covers the prologue and first 11 chapters of Episode 3, Banquet of the Golden Witch. You can get it with the following link:

We also fixed more typos and mistakes for both episode 1 demo and Episode 2:

As usual, please do not overwrite the old patch if you were using it. Rather, please delete it and then install the v3.0. Worry not, the save states are not in the patch folder.

Please be sure to check the readme file as some specific points must be taken in account for the full use of the patch. (It has been updated, and a FAQ has been made for your convenience).

Log of the recent changes
-Episode 3 prologue and chapters 1-11 translated
-Correction for typos, grammar mistakes and missing lines in episode 1 and 2

Please don’t hesitate to leave your feedbacks, comments, troubleshoots and so forth here!


11 Responses to “Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: new release, Episode 3 prologue and chapters 0-11”

  1. 1 Avisch November 29, 2008 at 5:08 am

    Playing first thing in the morning.

    It has been said many times. But wow. You guys are fast.

  2. 2 Ezalb November 30, 2008 at 4:43 am

    I spent all the day reading the translation and finally finished it….



    I hate you guys.



    You guys did a really awesome job. Seriously.
    I didnt expect a translation patch so soon….and its quality was really good as usual.


  3. 3 deathkillz November 30, 2008 at 2:00 pm

    Yes Ezalb, I know how that feels ^^’


  4. 4 UnknownBeast December 2, 2008 at 3:08 am

    I have been playing Umineko (1 & 2) with an 800×600 resolution and using an all black Windows Classic theme with a black background all this time >_>

    After installing episode 3 I just noticed that in the original version (without your patch) there is function for fullscreen. Could you tell me the way to play this in fullscreen with your patch?

    I posted this in the AS thread too.. you can reply here or there <_<

  5. 5 UnknownBeast December 2, 2008 at 3:18 am

    Nevermind. It was answered.

    I CAN’T BELIEVE I MISSED THAT ALL THIS TIME!!!!! ARRRGGHHH!!! *scratches lymph nodes on neck*

  6. 6 Chadauw December 6, 2008 at 8:25 pm

    Thank you. Really.

  7. 7 Ryuuguu Rena December 10, 2008 at 10:28 am

    honestly I love that patches

  8. 8 keiichi December 11, 2008 at 2:30 pm

    What is a umineko translation tool?

    I really wonder.

    please know to me.

    I wanna translate into Korean.

  9. 9 nipa~ December 18, 2008 at 2:06 pm

    omfg. I seriously love you guys. THANK YOU !!!!!!!!!!!!!!!

  10. 10 Ange- Beatrice December 9, 2010 at 2:14 pm

    hi guys!!!! i want the game sooo much!!!! did anyone know wher i can find an downlod it ??

  11. 11 Isabella June 24, 2014 at 5:42 pm

    The product contains a blend of stimulants, mood-boosters and a form of vitamin B.
    If you’re tempted to take over-the-counter medications for weight
    loss as a quick way to lose weight, consider the consequences carefully.
    Some dieters try to avoid any type of fat and believe that it will make them gain weight.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

November 2008
« Oct   Dec »



%d bloggers like this: