Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: new release, Episode 4 complete!

Originally, we announced we wouldn’t be able to work on it until June, and most of you all were resigned to wait for a August/September release. Then we announced all of a sudden that we would go ahead with a full patch before the end of June.
Well well… betraying your expectations is what we want, so long it is in the good way of course!

Ladies and Gentlemen, we are set!

Witch Hunt is proud to announce that the new patch for Umineko no Naku Koro ni is available!

The new patch completely covers Episode 4, Alliance of the Golden Witch. You can get it with the following links (mediafire, Rapidshare as a mirror link):

As usual, please do not overwrite the old patch if you were using it. Rather, please delete it and then install the v4.1.

Critical Note: Due to many changes that we had to include in this patch, we were forced to use a clean save state folder. Therefore, none of your old save states will be working starting with v4.1. To make sure things wouldn’t be inconvenient for you all, we prepared a special formula.
First, please download this file (MF / RS) and put it in your patch folder. Then, once in the game, please unlock Episode 4. You should see the change immediately (the background is Beatrice’s portrait). Once you start, you will see a message that will offer you the warp, but this time you will only see the list of the chapters from the first partial patch.

Please be sure to check the NEW readme file as some specific points must be taken in account for the full use of the patch (a lot of content has been changed, and the format is itself, easier to read).

Log of the recent changes
-Episode 4, full translation
-Added an installation guide image
-Fixed Episode 4 Music Box
-Improved game speed during rain effects
-XP users do no longer need Japanese locale to play (still required for install)

Please don’t hesitate to leave your feedback, comments, troubleshoots and so forth here!

6 Responses to “Umineko no Naku Koro ni Translation Patch: new release, Episode 4 complete!”

  1. 1 Beatrice June 7, 2009 at 12:15 pm

    I win, Witch Hunters. I WIN. Kihahahahaha

  2. 2 Oekitarts June 7, 2009 at 12:17 pm

    OH MY GOD. *downloads*
    *gigglefest* *goosebumps* *explodes from happiness*

  3. 3 WTF is happening on this island June 7, 2009 at 1:29 pm

    Damn, that was fast. I couldnt stop smiling and clapping my hands when i saw this post.
    Finally, the 4th episode, what will happen, what will happen!?
    Best of luck to all the translators and dont stop doing an awesome job!

  4. 4 Random Otaku June 20, 2009 at 10:36 am

    Thank you for all the hard work!

  5. 5 Skullchukka July 8, 2009 at 9:20 pm

    Thank you for the special formula. ^^ And congratz on the patch! Hopefully we will also be releasing the Turkish patch sometime near September. Still have a lot to learn from you! ^^

  6. 6 gagal_axzel December 31, 2009 at 1:05 am

    thank you very much 4 all of ur hardwork! XDD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

June 2009



%d bloggers like this: